多怕客人不懂啦？ 韓國奶昔店「狀聲詞敘述」ㄎㄧㄤ到每點必笑
2019年08月28日有接觸過韓國文字的人就會知道，韓文其實是一種表音文字，只要將母音和字音拼湊在一起，就可以組合出許多意想不到的聲調。如今韓國晉州市就有一家咖啡廳想出了超有趣的文案，原來店家直接在水果奶昔類的飲料敘述文字中，加入了非常直接的「狀聲詞」，讓許多韓國人都大讚這家店很有創意！
▼清涼的水果奶昔搭配美美的顏色，看了就很想喝！
▼在這家咖啡廳的菜單上，有著原味、草莓和藍莓3種口味的奶昔，不過在敘述的部分，翻譯成中文竟然是「優格、草莓（藍莓）放入果汁機，ㄨㄝㄝㄝㄝㄝ」，原來那段韓文最後的「우에에에에에엥」，竟然是用來模仿果汁機攪拌的聲音！
▼能夠直接用「文字」的方式將果汁機的聲音與飲料做連接，這家店的創意真的非常值得讚賞！大家也可以試試看將「우에에에에에엥」放到 Google 翻譯，聽聽看韓語是如何發音的！
有時候這些特別的文案，反而更讓人有想要嘗鮮的意願，提升消費者的消費衝動。不知道大家看完之後，會不會想要來一杯水果奶昔呢？
來源：網路資料
